definire le responsabilità dei soggetti istituzionali in materia spaziale, in particolare le agenzie di sviluppo e le strutture operative e le loro relazioni con il settore privato;
define the responsibilities of the institutions involved in respect of space - in particular development agencies and operational structures - and their relationship with the private sector;
evidenziare le responsabilità dei volontari che lavorano con i rifugiati;
highlight the responsibilities of volunteers as working with refugees,
Lo status, i diritti e le responsabilità dei procuratori sono contenuti nella legge sui procuratori e praticanti procuratori n. 154/2001.
The status, rights and responsibilities of prosecutors are set out in Prosecutors and Trainee Prosecutors Act No 154/2001.
Compredere i ruoli e le responsabilità dei partecipanti in un progetto PRINCE2
Understand the roles and responsibilities of the participants in a PRINCE2 project
Le responsabilità dei fornitori di servizi turistici (alloggio e altri servizi)
The obligations of suppliers of tourist services (accommodation and other services)
Spiegare i diritti e le responsabilità dei membri della comunità con accesso a Dati personali non pubblici;
explain the rights and responsibilities of community members with access to Nonpublic Personal Data;
Le responsabilità dei bambini piccoli si riducono alle procedure igieniche di base, alla pulizia del letto, ai giocattoli e alle cose.
Responsibilities of young children are reduced to basic hygienic procedures, cleaning bed, toys and things.
Questo documento definisce i diritti e le responsabilità dei Compratori utilizzando uno dei piani regolari di abbonamento forniti da Depositphotos.
This document defines rights and responsibilities of Buyers using one of the regular subscription plans provided by Depositphotos (hereinafter “Site”).
Dovendo perfezionare i T&C publisher per essere conformi al GDPR, ne abbiamo approfittato per fare ulteriori modifiche, tra cui esplicitare in maniera ancora più chiara le responsabilità dei publisher nella sezione 3.8.
Learn more about data processing under GDPR here. While refining the publisher terms to become GDPR compliant, we have taken the opportunity to add additional updates, including making publisher responsibilities clearer in section 3.8.
La nostra Chiesa aggiunge anche i doveri e le responsabilità dei cittadini e la necessità della continua autocritica di politici e cittadini per un sostanziale miglioramento della società.
Our Church also adds to this the obligations and responsibilities of the citizens and the need for constant self-criticism on the part of both politicians and citizens for the improvement of society.
Questa campagna intendeva educare giovani adulti sui diritti e le responsabilità dei consumatori, in particolare per quanto concerne l'uso di internet e del telefonino, utilizzando un gioco web moderno e stimolante.
This campaign aimed at educating young adults about consumer rights and responsibilities, particularly concerning internet and mobile shopping, through a modern and stimulating web-game.
I diritti e le responsabilità dei sommi sacerdoti sono di presiedere e di detenere tutta l’autorità degli anziani (vedere DeA 107:10).
The rights and responsibilities of high priests are to preside and to hold all the authority of elders (see D&C 107:10).
È necessario chiarire i ruoli e le responsabilità dei servizi e degli esperti nazionali che contribuiscono a garantire che gli aspetti tecnici e pratici della radioprotezione siano gestiti con un elevato livello di competenza.
The roles and responsibilities of the national services and experts involved in ensuring that the technical and practical aspects of radiation protection are managed with a high level of competence need to be clarified.
Il corso si propone di consentire agli studenti di comprendere i ruoli e le responsabilità dei soggetti coinvolti nel sostenere l'insegnamento e l'apprendimento nelle scuole.
The course aims to enable learners to understand the roles and responsibilities of those involved in supporting teaching and learning in schools.
Questa direttiva stabilisce le responsabilità dei paesi, delle autorità marittime, degli spedizionieri/caricatori, degli operatori marittimi e dei comandanti di navi dell’UE.
It lays down the responsibilities of EU countries, maritime authorities, shippers, shipping operators and masters of ships.
Quali sono le responsabilità dei diaconi nella chiesa?
What are the responsibilities of deacons in the church?
Stabilisce norme comuni per l’elaborazione, la produzione e il calcolo delle PPA e le responsabilità dei vari soggetti coinvolti.
It sets out the rules for the development, production and calculation of PPPs and the responsibilities of the various parties involved.
Nel 1995 la Famiglia Internazionale adottò uno statuto dei membri che codifica le dottrine, i diritti e le responsabilità dei suoi membri.
In 1995 the Family International adopted a membership Charter which codifies the beliefs, rights, and responsibilities of its membership.
Le responsabilità dei nostri Attuari sono molteplici:
The responsibilities of our actuaries are manifold:
Quali sono le responsabilità dei diaconi nella chiesa? - Versione Stampabile
Chat Donate What are the responsibilities of deacons in the church?
In questo modo, non è necessario acquistare attrezzature costose o assumere personale specializzato per gestire le responsabilità dei dati.
In this way, they need not buy expensive equipment or hire specialized personnel to manage data responsibilities.
È opportuno specificare le responsabilità dei beneficiari capofila, che conservano la responsabilità generale dell'attuazione di un'operazione.
The responsibilities of lead beneficiaries, retaining overall responsibility for the implementation of an operation, should be specified.
Durante l’incontro sono state discusse tutte le fasi del lavoro, le responsabilità dei partner del progetto, l’identificazione dei gruppi-target, il lavoro di pubbliche relazioni per il progetto MAV, l’amministrazione e la gestione interna.
During the meeting all work steps, the responsibilities of the project partners, the integration of the target group, the public relations work for the MAV-project as well as the internal administration and management were discussed.
le responsabilità dei singoli membri del gruppo di operatori;
the responsibilities of the individual members of a group of operators;
È ora che l'Europa si prenda le responsabilità dei propri problemi, invece di provare costantemente ad appaltare la crisi a Paesi terzi.
It is time Europe takes responsibility for its own problems, instead of constantly trying to outsource the crisis to third party countries.
Leggere e discutere insieme i passi delle Scritture e le istruzioni dei dirigenti della Chiesa che riguardano le responsabilità dei dirigenti del sacerdozio.
Read and discuss scripture passages and instructions from Church leaders that relate to the responsibilities of priesthood leaders.
Questo programma fornirà una panoramica del campo di educazione della prima infanzia, le sue origini storiche e teoriche, e il lavoro giorno per giorno e le responsabilità dei professionisti che operano in questo campo.
This program will provide an overview of the field of early childhood education, its historical and theoretical origins, and the day-to-day work and responsibilities of professionals working in this field.
Nota: i vantaggi e le responsabilità dei registrati ICANN (2013) saranno stabiliti al momento della pubblicazione da parte di ICANN.
Note: ICANN Registrant Benefits & Responsibilities (2013) will be determined upon publication by ICANN.
Inoltre, ha uno statuto specifico che stabilisce le sue operazioni e le responsabilità dei principali organi che lo compongono, compreso il comitato direttivo, il direttore e la funzione interna di revisione contabile.
It has a specific statute which sets out its operations and the responsibilities of its main actors, including the management committee, the director and the internal auditing function.
I poteri e le responsabilità dei regolatori negli Stati membri variano in base ai settori e alla legislazione nazionale, compresa la ripartizione dei compiti fra il regolatore del settore e il ministro competente.
The powers and responsibilities of regulators in the Member States vary between sectors and in the legislation of the Member States, including the division of tasks between the sector regulator and the competent ministry.
Domanda: "Quali sono le responsabilità dei diaconi nella chiesa?"
Question: "What are the responsibilities of deacons in the church?"
Le responsabilità dei creditori sono tali, il silenzio complice dei paesi donatori, incluso il FMI, così ovvio, che l'unica soluzione, legittima questa, è il ripudio di questo debito.
The responsibilities of creditors are such, the complicit silence of the donor countries, including the IMF, so obvious, that the only solution that could be called legitimate, is the repudiation of this debt.
A 50 anni da quegli avvenimenti guardano la loro storia e le responsabilità dei loro leader con sguardo più moderato.
Fifty years after the events, they take a soberer look at their history and at the responsibilities of their leaders.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicate le responsabilità dei prestatori di servizi di pagamento per la sicurezza tecnica dei loro prodotti.
This Directive should be without prejudice to payment service providers’ responsibility for technical security of their own products.
Attraverso lo studio dell’organizzazione del buying team, essi comprenderanno pienamente il ruolo e le responsabilità dei buyer e dei merchandiser all’interno del mercato globale.
By studying the organisation of the buying team and undertaking a fashion industry placement, they fully understand the role and responsibility of buyers and merchandisers in the global market.
Siete pregati anche di essere consapevoli della legge nel vostro Paese di origine e nei Paesi in cui marcerete, per quanto riguarda le responsabilità dei genitori e di chi ha la responsabilità nei confronti dei minori.
Please also be aware of the law in your country of origin and the countries you are are marching in, when it comes to responsibilities of the caretakers towards children.
Esercizi di simulazione devono riprodurre uno scenario di inadempimento per dimostrare i ruoli e le responsabilità dei partecipanti diretti, dei clienti e degli altri soggetti interessati.
Simulation exercises should replicate a default scenario to demonstrate the roles and responsibilities of clearing members, clients and other relevant stakeholders.
Essa chiarisce inoltre le responsabilità dei fabbricanti, degli importatori e dei distributori e migliora il controllo di tali prodotti da parte degli organismi di valutazione della conformità prima che entrino nel mercato dell'UE.
It also clarifies responsibilities for manufacturers, importers and distributors and improves the supervision of such products by conformity assessment bodies before entering the EU market.
Il compito degli adulti è quello di aiutare ad arricchire il gioco, espandere il numero di scene e far conoscere al bambino le responsabilità dei partecipanti al gioco.
The task of adults is to help enrich the game, expand the number of scenes, and acquaint the child with the responsibilities of the game participants Read More
Compredere i ruoli e le responsabilità dei partecipanti in un contesto MSP
Understand the roles and responsibilities of the participants in a MSP Environment
Ho evitato di includere tra i principi elementi che, a mio giudizio, riguardano principalmente le responsabilità delle istituzioni e non le responsabilità dei singoli funzionari.
I have refrained from including in the principles any elements that, in my view, mainly concern the responsibilities of institutions, rather than of individual civil servants.
Lezione: Assumiti sempre le responsabilità dei tuoi errori.
Lesson: Always own up to your mistakes.
In qualità di revisore, consigliere di amministrazione e membro del comitato consultivo di private companies, Barry ha una vasta esperienza per quanto riguarda le responsabilità dei membri del consiglio di amministrazione.
As an auditor, board member and private company advisory board member, Barry has had extensive experience with board director’s responsibilities.
La struttura risultante dei sottoprogetti deve riflettere le priorità e le responsabilità dei membri del team, nonché le interrelazioni tra le attività in aree diverse e la scadenza complessiva.
The resulting structure of subprojects should reflect the priorities and responsibilities of your team members, as well as the interrelationships between tasks in different areas and the overall deadline.
i diritti e le responsabilità dei fabbricanti, degli importatori e dei distributori saranno ulteriormente chiariti, anche per quanto riguarda i servizi diagnostici e la vendita online;
Clearer rights and responsibilities for manufacturers, importers and distributors, applying also to diagnostic services and internet sales;
La Chiesa non deve aver paura della verità storica ed è disposta - pur con intima sofferenza - ad ammettere le responsabilità dei suoi figli.
The Church must not be afraid of historical truth and she is ready — with deeply-felt pain — to admit the responsibility of her children.
Il codice descrive le responsabilità dei nostri colleghi, quelle dei nostri manager e fornisce una panoramica degli aspetti più importanti della nostra policy aziendale. La nostra missione
The code describes the basic responsibilities of our colleagues, the enhanced responsibilities of our managers, and provides an overview of the most important aspects of our policy in our company.
Quindi chiedere ai partecipanti di dividersi in piccoli gruppi di quattro o cinque persone per riflettere sui doveri e le responsabilità dei diversi membri della scuola rispetto agli incidenti razzisti.
Next, ask the participants to divide into small groups of four or five people to consider the duties and responsibilities of the different members of the school with respect to racist incidents.
“I ruoli e le responsabilità dei dirigenti sono ECCELLENTI.”
“Management structures and responsibilities are EXCELLENT.”
Le responsabilità dei proprietari di siti, che dispongono del livello di autorizzazione Controllo completo per un sito, includono le seguenti:
If you are a site owner, you have the Full Control permission level for a site and your responsibilities might include the following:
1.5520210266113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
define the responsibilities of the institutions involved in respect of space - in particular development agencies and operational structures - and their relationship with the private sector; 